Le forum associer au site shiniro.free.fr Toutes les infos du Hello!Project les plus récentes, et cultures asiatiques.
 
AccueilAccueil  Shiniro.free.fr  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Traduction du Blog de Umeda Erika

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
avatar
Aiyumi☆彡


Messages : 431
Points : 7112
Réputation : 2
Date d'inscription : 21/03/2010
Membres du H!P préférés : Reina Tanaka, Maimi Yajima, Akari Saho, Yuuka Maeda, Nanami Tanabe, Chisato Okai, Miyabi Natsuyaki

Age : 24
Niveau d'avertissement : aucun avertissement

MessageSujet: Traduction du Blog de Umeda Erika   Dim 18 Avr - 18:01

Lien du blog

Erika a ouvert depuis peu un blog sur Ameba.
Ici, vous retrouverez la traduction de ses postes !


Attention, il s'agit de traductions partielles !
Merci de ne pas utiliser nos textes sans accord des membres qui l'ont traduit et de l'administratrice du forum !

Crédit : forum-shiniro

_________________



"You Better Run Run Run Run Run"
I ♥️ SNSD ~ My Angel Ice Princess ♥️


Aiyumi☆彡 - Modératrice
Me joindre : M'envoyer un Message - Mon Blog





Dernière édition par Aiyumi☆彡 le Dim 18 Avr - 18:36, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://x-Airi-Suzuki-x.skyrock.com
avatar
Aiyumi☆彡


Messages : 431
Points : 7112
Réputation : 2
Date d'inscription : 21/03/2010
Membres du H!P préférés : Reina Tanaka, Maimi Yajima, Akari Saho, Yuuka Maeda, Nanami Tanabe, Chisato Okai, Miyabi Natsuyaki

Age : 24
Niveau d'avertissement : aucun avertissement

MessageSujet: Re: Traduction du Blog de Umeda Erika   Dim 18 Avr - 18:35



Nice to Meet You !

Je suis Umeda Erika !
J'avais vraiment l'habitude d'admirer les mannequins, et maintenant, je suis moi-même devenue une membre de l'agence "Illume Model".

Et maintenant~

Mon blog officiel : Erika Umeda no SWEET DIARY !

Via ce blog, j'espère que vous apprendrez à mieux me connaitre.
S'il vous plait soyez au rendez-vous pour d'éventuelles mises à jour !

Sinon,
Aujourd'hui quand je suis allée à une réunion à l'agence.
J'ai reçu une montage de lettres de fans !

Je suis très heureuse !
Je vous remercie beaucoup !!

Je prendrai soin de toutes les lire

Erika-

_________________



"You Better Run Run Run Run Run"
I ♥️ SNSD ~ My Angel Ice Princess ♥️


Aiyumi☆彡 - Modératrice
Me joindre : M'envoyer un Message - Mon Blog





Dernière édition par Aiyumi☆彡 le Dim 18 Avr - 19:35, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://x-Airi-Suzuki-x.skyrock.com
avatar
shiniro
Admin

Messages : 667
Points : 7778
Réputation : 0
Date d'inscription : 05/02/2010
Membres du H!P préférés : Niigaki Risa - Shimizu Saki - Airi Suzuki - Takahashi Ai - Okai Chisato

Niveau d'avertissement : aucun avertissement

MessageSujet: Re: Traduction du Blog de Umeda Erika   Dim 18 Avr - 18:51

Merci beaucoup pour les traductions ^^

_________________

M'envoyer un MP - Admin Shiniro
Revenir en haut Aller en bas
http://shiniro.free.fr
avatar
Aiyumi☆彡


Messages : 431
Points : 7112
Réputation : 2
Date d'inscription : 21/03/2010
Membres du H!P préférés : Reina Tanaka, Maimi Yajima, Akari Saho, Yuuka Maeda, Nanami Tanabe, Chisato Okai, Miyabi Natsuyaki

Age : 24
Niveau d'avertissement : aucun avertissement

MessageSujet: Re: Traduction du Blog de Umeda Erika   Dim 18 Avr - 18:57

De rien, ça va me prendre du temps de tout traduire ><

_________________



"You Better Run Run Run Run Run"
I ♥️ SNSD ~ My Angel Ice Princess ♥️


Aiyumi☆彡 - Modératrice
Me joindre : M'envoyer un Message - Mon Blog



Revenir en haut Aller en bas
http://x-Airi-Suzuki-x.skyrock.com
avatar
Aiyumi☆彡


Messages : 431
Points : 7112
Réputation : 2
Date d'inscription : 21/03/2010
Membres du H!P préférés : Reina Tanaka, Maimi Yajima, Akari Saho, Yuuka Maeda, Nanami Tanabe, Chisato Okai, Miyabi Natsuyaki

Age : 24
Niveau d'avertissement : aucun avertissement

MessageSujet: Re: Traduction du Blog de Umeda Erika   Dim 18 Avr - 19:13

Merci ~

Merci beaucoup pour tous vos commentaires !

J'ai obtenu une quantité étonnante d'entre eux !

Je suis en ce moment-même en train de les lire !

Ils sont tous si touchant et heureux !
Je ressens vraiment tout l'amour que vous me donnez tous~

J'ai toujours voulu avoir un blog

C'est impressionnant que chacun puisse être si bien informé, et ainsi ils peuvent tous avoir une idée de ce que je fais à l'heure actuelle.

J'essaye toujours de penser comment tout le monde me soutient !!

Merci !

Je vous aime les amis~

Erika-

_________________



"You Better Run Run Run Run Run"
I ♥️ SNSD ~ My Angel Ice Princess ♥️


Aiyumi☆彡 - Modératrice
Me joindre : M'envoyer un Message - Mon Blog





Dernière édition par Aiyumi☆彡 le Dim 18 Avr - 19:35, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://x-Airi-Suzuki-x.skyrock.com
avatar
Aiyumi☆彡


Messages : 431
Points : 7112
Réputation : 2
Date d'inscription : 21/03/2010
Membres du H!P préférés : Reina Tanaka, Maimi Yajima, Akari Saho, Yuuka Maeda, Nanami Tanabe, Chisato Okai, Miyabi Natsuyaki

Age : 24
Niveau d'avertissement : aucun avertissement

MessageSujet: Re: Traduction du Blog de Umeda Erika   Dim 18 Avr - 19:34


A quoi cela ressemble t-il ?

J'ai lu vos commentaires à propos de la façon dont j'ai changé ma couleur de cheveux !

Il y a beaucoup plus de commentaires qu'avant !

« Tu as l'air si différente »

« C'est une bonne/belle couleur »

« Tu as l'air vraiment plus mature comme ça »

J'ai reçu différents avis !

Merci !

Ça y est...

C'est une nouvelle vie, j'ai donc eu une remise, j'ai opté pour une couleur lumineuse et gaie !

Ainsi ma couleur parait plus légère.

Plus, plus !

Je veux entendre les avis de chacun !

Je vise à être un bon modèle

Et à m'améliorer par moi-même

Et de ne jamais baisser les bras !

J'attends vos com~men~taires !

_________________



"You Better Run Run Run Run Run"
I ♥️ SNSD ~ My Angel Ice Princess ♥️


Aiyumi☆彡 - Modératrice
Me joindre : M'envoyer un Message - Mon Blog



Revenir en haut Aller en bas
http://x-Airi-Suzuki-x.skyrock.com
avatar
Aiyumi☆彡


Messages : 431
Points : 7112
Réputation : 2
Date d'inscription : 21/03/2010
Membres du H!P préférés : Reina Tanaka, Maimi Yajima, Akari Saho, Yuuka Maeda, Nanami Tanabe, Chisato Okai, Miyabi Natsuyaki

Age : 24
Niveau d'avertissement : aucun avertissement

MessageSujet: Re: Traduction du Blog de Umeda Erika   Dim 18 Avr - 19:54



Yeah~

J'ai vu vos commentaires ce matin~ !

Beaucoup d'entre vous on dit

Que cette couleur de cheveux me convenait parfaitement~

C'est très difficile de faire cette couleur de cheveux !

C'est très agréable de recevoir autant de commentaires plaisants !

Maintenant je peux travailler lumineuse et joyeuse !

Je vous remercie pour tous vos commentaires !

Ahh, le temps est si agréable aujourd'hui~!

Ainsi l'énergie de Erika est follement haute !

Erika-

_________________



"You Better Run Run Run Run Run"
I ♥️ SNSD ~ My Angel Ice Princess ♥️


Aiyumi☆彡 - Modératrice
Me joindre : M'envoyer un Message - Mon Blog



Revenir en haut Aller en bas
http://x-Airi-Suzuki-x.skyrock.com
avatar
Aiyumi☆彡


Messages : 431
Points : 7112
Réputation : 2
Date d'inscription : 21/03/2010
Membres du H!P préférés : Reina Tanaka, Maimi Yajima, Akari Saho, Yuuka Maeda, Nanami Tanabe, Chisato Okai, Miyabi Natsuyaki

Age : 24
Niveau d'avertissement : aucun avertissement

MessageSujet: Re: Traduction du Blog de Umeda Erika   Dim 18 Avr - 20:17

Quel genre de relation ?

Aujourd'hui, je me promenais avec mon manager...

Huh ?

Où ? J'ai pensé que je sentais quelque chose...

J'ai regardé autour de moi...

Huh ? Qu'est-ce que c'est ??

Je sentais vraiment qu'il y avait quelqu'un derrière moi ou quelque chose...et je regardais

Je regardais aux alentours...

Waah !



(Dans la bulle de la photo) =>> « Miaou? »

Deux petits chats !

Ils continuent à me regarder fixement

J'essaierai ma compétence spéciale, le secret de la télépathie !

« Etes-vous les amis...parent et enfant ? Ou peut-être un couple ? »

….......................

Pas de réponse.

Je suis en train d'envoyer des messages télépathiques (lol)

Mmm...

Erika pense que ces chats sont un couple...

Qu'est-ce que vous en pensez les amis ?

Je veux savoir <3 Je veux savoir <3

Quoi qu'il en soit,

Ils sont très mignons !

On se sent bien

Se blottir contre les chats

Les chats sont toujours de bons amis~ !
Heeh...Aujourd'hui, je me sens comme un beau rêve.

Alors,

Bonne nuit !

Erika-

_________________



"You Better Run Run Run Run Run"
I ♥️ SNSD ~ My Angel Ice Princess ♥️


Aiyumi☆彡 - Modératrice
Me joindre : M'envoyer un Message - Mon Blog



Revenir en haut Aller en bas
http://x-Airi-Suzuki-x.skyrock.com
avatar
Aiyumi☆彡


Messages : 431
Points : 7112
Réputation : 2
Date d'inscription : 21/03/2010
Membres du H!P préférés : Reina Tanaka, Maimi Yajima, Akari Saho, Yuuka Maeda, Nanami Tanabe, Chisato Okai, Miyabi Natsuyaki

Age : 24
Niveau d'avertissement : aucun avertissement

MessageSujet: Re: Traduction du Blog de Umeda Erika   Dim 18 Avr - 20:36

Présentation~ !



Mon chien Runa-Chan !

C'est un shizu (On peut conclure que son chien est une femelle grâce à « chan » mais généralement, les japonais l'utilisent que ça soit pour une fille ou un garçon)

C'est un chien gâté !

*huggy huggy *

Biensur, je te ferai un câlin !

Ce que j'aime vraiment est...

« Egg Bread Bolo ! »

Il n'y a pas vraiment d'aliment que je déteste en particulier.

Erika sent quelque chose à manger à distance, et va droit dessus...

Le chienchien de Erika le mange !

Mais je lui pardonne parce qu' il est juste si mignon !

Le temps est plaisant !

Erika-

_________________



"You Better Run Run Run Run Run"
I ♥️ SNSD ~ My Angel Ice Princess ♥️


Aiyumi☆彡 - Modératrice
Me joindre : M'envoyer un Message - Mon Blog



Revenir en haut Aller en bas
http://x-Airi-Suzuki-x.skyrock.com
avatar
Aiyumi☆彡


Messages : 431
Points : 7112
Réputation : 2
Date d'inscription : 21/03/2010
Membres du H!P préférés : Reina Tanaka, Maimi Yajima, Akari Saho, Yuuka Maeda, Nanami Tanabe, Chisato Okai, Miyabi Natsuyaki

Age : 24
Niveau d'avertissement : aucun avertissement

MessageSujet: Re: Traduction du Blog de Umeda Erika   Dim 18 Avr - 20:47

C'est rare !



Je suis à la maison !
Je viens tout juste de rentrer d'une promenade
Pourtant !!
Le temps est doux.

J'ai quelques boulettes de pâte sucrée.
Je ne fais jamais ça habituellement !

C'est rare ! (lol)

Erika-

_________________



"You Better Run Run Run Run Run"
I ♥️ SNSD ~ My Angel Ice Princess ♥️


Aiyumi☆彡 - Modératrice
Me joindre : M'envoyer un Message - Mon Blog



Revenir en haut Aller en bas
http://x-Airi-Suzuki-x.skyrock.com
avatar
Aiyumi☆彡


Messages : 431
Points : 7112
Réputation : 2
Date d'inscription : 21/03/2010
Membres du H!P préférés : Reina Tanaka, Maimi Yajima, Akari Saho, Yuuka Maeda, Nanami Tanabe, Chisato Okai, Miyabi Natsuyaki

Age : 24
Niveau d'avertissement : aucun avertissement

MessageSujet: Re: Traduction du Blog de Umeda Erika   Dim 18 Avr - 20:59

Everyone~!



En ce moment, Erika et Runa-Chan prennent un peu de soleil~!

On se sent bien d'avoir la chaleur du soleil parcourir votre corps, pas vrai ?

Runa-Chan doit prendre un peu de temps pour se faire plaisir, n'est-ce pas ?

Il a fait une sorte de ronronnement~!

Après, je sors pour acheter notre dîner.

Qu'est-ce que je devrais faire ?

P.S. Je lis chaque commentaire que vous laissez ! Merci~!

Voyant les différentes opinions que vous me laissez, me rend heureuse !

Heeheeh~! Chaque visiteur me fait sourir !

Hahahaha!

Je vous aime les amis~!

Erika-

_________________



"You Better Run Run Run Run Run"
I ♥️ SNSD ~ My Angel Ice Princess ♥️


Aiyumi☆彡 - Modératrice
Me joindre : M'envoyer un Message - Mon Blog



Revenir en haut Aller en bas
http://x-Airi-Suzuki-x.skyrock.com
avatar
Aiyumi☆彡


Messages : 431
Points : 7112
Réputation : 2
Date d'inscription : 21/03/2010
Membres du H!P préférés : Reina Tanaka, Maimi Yajima, Akari Saho, Yuuka Maeda, Nanami Tanabe, Chisato Okai, Miyabi Natsuyaki

Age : 24
Niveau d'avertissement : aucun avertissement

MessageSujet: Re: Traduction du Blog de Umeda Erika   Dim 18 Avr - 21:12

COMMENCER à cuisiner !



COMMENCER à cuisiner !

Qu'est-ce que je pourrai faire ?

J'ai fini~

Champignon, épinard, bacon...

Salade

Potage de consommé

Pâtes !

Lorsque vous mangez vos pâtes, vous devez absolument les manger avec des champignons !

La tâche que j'occupe dans ma famille est celle de la cuisine !

Quand ils disent "Délicieux!", je me sens soulagée...

J'aime cuisiner, et ma cuisine n'a pas un gout amer horrible !

Après cela, j'essaierai de cuisiner des choses variés !

Ah! Je suis pleine !

Nuit, nuit !

Erika-

_________________



"You Better Run Run Run Run Run"
I ♥️ SNSD ~ My Angel Ice Princess ♥️


Aiyumi☆彡 - Modératrice
Me joindre : M'envoyer un Message - Mon Blog



Revenir en haut Aller en bas
http://x-Airi-Suzuki-x.skyrock.com
avatar
shiniro
Admin

Messages : 667
Points : 7778
Réputation : 0
Date d'inscription : 05/02/2010
Membres du H!P préférés : Niigaki Risa - Shimizu Saki - Airi Suzuki - Takahashi Ai - Okai Chisato

Niveau d'avertissement : aucun avertissement

MessageSujet: Re: Traduction du Blog de Umeda Erika   Dim 18 Avr - 21:58

wow !! Merci pour toute ces traductions ^^

_________________

M'envoyer un MP - Admin Shiniro
Revenir en haut Aller en bas
http://shiniro.free.fr
avatar
Aiyumi☆彡


Messages : 431
Points : 7112
Réputation : 2
Date d'inscription : 21/03/2010
Membres du H!P préférés : Reina Tanaka, Maimi Yajima, Akari Saho, Yuuka Maeda, Nanami Tanabe, Chisato Okai, Miyabi Natsuyaki

Age : 24
Niveau d'avertissement : aucun avertissement

MessageSujet: Re: Traduction du Blog de Umeda Erika   Dim 18 Avr - 22:21

De rien^^
Note : Il se peut que j'ai fait des fautes de frappe donc, il faudrait les signaler, merci !


Avez-vous une proposition ?



Saa~ J'ai une question à vous poser à tous !

Qu'est-ce que Erika va faire aujourd'hui ?

1. Aller voir un film

2. Aller voir ma meilleure amie

3. Un karaoke

Sahh, qu'en pensez-vous ?

Bye~

Erika-

_________________



"You Better Run Run Run Run Run"
I ♥️ SNSD ~ My Angel Ice Princess ♥️


Aiyumi☆彡 - Modératrice
Me joindre : M'envoyer un Message - Mon Blog



Revenir en haut Aller en bas
http://x-Airi-Suzuki-x.skyrock.com
avatar
Shoupii-chan


Messages : 273
Points : 6838
Réputation : 4
Date d'inscription : 23/03/2010
Membres du H!P préférés : Ouff... Pleins xD

Age : 24
Localisation : Avec mon Lee Teuk sur ton ordinateur ♥ xD
Niveau d'avertissement : aucun avertissement

MessageSujet: Re: Traduction du Blog de Umeda Erika   Lun 19 Avr - 22:11

o_O Bravo pour les traduction et merci pour ceci et de ta patience pour les faire ♥️
Revenir en haut Aller en bas
http://melodie-powaa.forumactif.com/
avatar
Aiyumi☆彡


Messages : 431
Points : 7112
Réputation : 2
Date d'inscription : 21/03/2010
Membres du H!P préférés : Reina Tanaka, Maimi Yajima, Akari Saho, Yuuka Maeda, Nanami Tanabe, Chisato Okai, Miyabi Natsuyaki

Age : 24
Niveau d'avertissement : aucun avertissement

MessageSujet: Re: Traduction du Blog de Umeda Erika   Lun 19 Avr - 22:43

De rien, je m'éclate xD

_________________



"You Better Run Run Run Run Run"
I ♥️ SNSD ~ My Angel Ice Princess ♥️


Aiyumi☆彡 - Modératrice
Me joindre : M'envoyer un Message - Mon Blog



Revenir en haut Aller en bas
http://x-Airi-Suzuki-x.skyrock.com
avatar
Shoupii-chan


Messages : 273
Points : 6838
Réputation : 4
Date d'inscription : 23/03/2010
Membres du H!P préférés : Ouff... Pleins xD

Age : 24
Localisation : Avec mon Lee Teuk sur ton ordinateur ♥ xD
Niveau d'avertissement : aucun avertissement

MessageSujet: Re: Traduction du Blog de Umeda Erika   Lun 19 Avr - 22:45

Oui mais bravo pour la patience moi je ne l'orai point --" ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://melodie-powaa.forumactif.com/
avatar
Chinami


Messages : 32
Points : 6341
Réputation : 2
Date d'inscription : 19/04/2010
Membres du H!P préférés : Chinami, maasa, Risako, Risa

Age : 21
Localisation : Belgique
Niveau d'avertissement : aucun avertissement

MessageSujet: Re: Traduction du Blog de Umeda Erika   Ven 2 Juil - 19:17

c'est gentil de tout traduire vu que ca prend surement du temps !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.x-idoles-jap-x.skyblog.com

Contenu sponsorisé



MessageSujet: Re: Traduction du Blog de Umeda Erika   

Revenir en haut Aller en bas
 

Traduction du Blog de Umeda Erika

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Shiniro :: Musiques :: J-Music :: Hello!Project :: Graduées-
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit